产品展示
  • 骆驼蓄电池80D26适配天籁凯美瑞汉兰达普拉多RAV4汽车电瓶12V70AH
  • 征服者 实习女新手女司机 反光车贴 磁性贴胶贴防水反光磁性车贴
  • 进口汽车音响喇叭改装6.5寸套装喇叭汽车喇叭音响重低音发烧无损
  • 适配三菱猎豹V31V33黑金刚2030奇兵Q6汽车 顶胎器 尾门备胎顶配件
  • 创意汽车贴纸骷髅头贴车门引擎盖改装贴个性车身划痕越野车贴拉花
联系方式

邮箱:admin@aa.com

电话:020-123456789

传真:020-123456789

汽车音响

美国摇滚乐队登陆春晚,台长改译了一句歌词

2025-02-07 02:09:52      点击:988

  今年,美国知名美国摇滚乐队共和时代登陆总台春晚,摇滚在黄鹤楼下尽情演唱《数星星》,乐队引发海内外网友热赞。登陆

  《数星星》是春晚词这支美国乐队久唱不衰的名曲,其歌词的台长中文翻译也极为优美。包括引用了“野火烧不尽,改译春风吹又生”等中文名句。句歌不过,美国细心的摇滚观众发现,此次蛇年春晚演出时,乐队歌词又有一处修改,登陆原译的春晚词“自欺欺人”被改为“掩耳盗铃”。据知情人士剧透,台长这处修改同样出自总台台长慎海雄之手。改译

  如果细品一下,这个“掩耳盗铃”不仅意境上比“自欺欺人”高出不少,还有更多想象和回味的空间……改得好!

  来源:上观新闻

收入大增300%!“中国游”带热外语导游 小语种导游供不应求
美国一架载有约60名乘客的小型飞机与“黑鹰”直升机相撞坠毁